Beatriz Gómez Vidal, Pragmática intercultural, baño de hombres, connotaciones políticas/nacionalistas/lingüísticas (pintada dialógica)